você não gosta

you don't like

→ você

phrase Common #2,810

you don't like Used for both statements and questions, depending on intonation or punctuation. The verb gostar is normally followed by de: gosta do perigo, gosta da comida.

PO: Você não gosta de música clássica?

EN: You don't like classical music?

Você não gosta?

Don't you like it?

— Vítima do Passado (1996)

Se você não gosta, apenas fale.

If you don't like it, just say so.

Por que você não gosta do perigo.

Why don't you like danger?

— O Salário do Medo (1953)

Você não gosta disso?

You don't like that?

— Intocáveis (2011)

Você não gosta que o Departamento fale mal de nós, não é?

You don't like the Department speaking ill of us, do you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você não gosta da cozinha chinesa?

You don't like Chinese food?

Não importa o que você gosta ou o que você não gosta.

It doesn't matter what you like or what you don't like.

— Piku (2015)

Você não gosta dela mesmo.

You really don't like her.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom e Maria podem pensar que você não gosta deles.

Tom and Maria may think that you don't like them.

Eu sei que você não gosta dela.

I know you don't like her.

Se você não gosta, não tem que comer.

If you don't like it, you don't have to eat it.

O que você não gosta na tua família?

What don’t you like about your family?

Você não gosta do laboratório?

Don't you like the laboratory?

— Oppenheimer (2023)

Bom, se você não gosta, esquece.

Well, if you don't like it, forget it.

— Oh Boy (2012)

Se você não gosta, então pode sair.

If you don’t like it, then you can leave.

Do que é que você não gosta em mim?

What is it that you don't like about me?

— Маленькая Вера (1988)

Por que você não gosta mais de mim?

Why don't you like me anymore?

O que exatamente você não gosta?

What exactly don't you like?

— Guardiões do Dia (2006)

Você não gosta do Nick, não é?

You don't like Nick, do you?

Você não gosta, não é?

You don't like it, do you?

Essa é a única razão pela qual você não gosta do Tom?

Is that the only reason you don't like Tom?

Quando você gosta, é vintage, quando você não gosta, é velho, tá certo?

When you like it, it's vintage; when you don't, it's old, right?

— Aquarius (2016)

Você não gosta deles, eles não gostam de você.

You don't like them, and they don't like you.

— Piku (2015)

Por que você não gosta daqui?

Why don't you like it here?

Eu sei o quanto você não gosta dele.

I know how much you dislike him.

Existe algo que você não gosta?

Is there anything you don't like?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você não gosta mais de mim!

You don't like me anymore!

Se você não gosta, eu vou embora.

If you don't like it, I'll leave.

— O Salário do Medo (1953)

Você não gosta do Tom, gosta?

You don't like Tom, do you?

Você não gosta.

You don't like it.

— Queen (2014)

Por que você não gosta dela?

Why don't you like her?

Você não gosta disso, não é?

You don't like that, do you?

Deduzo que você não gosta dele.

I gather you don't like him.

Você não gosta nem de chocolate!

You don’t even like chocolate!

Você não gosta da comida.

You don't like the food.

— Queen (2014)

Que tipo de homens você não gosta?

What kind of men don't you like?

— O Teste Decisivo (2000)

Do que você não gosta?

What don't you like?

Se você não gosta, não coma.

If you don’t like it, don’t eat it.

Algo que você não gosta?

Is there anything you don't like?

— Arca Russa (2002)

De que comida você não gosta?

What food don't you like?

O que você não gosta na sua família?

What don't you like about your family?

Você não gosta do Tom?

You don't like Tom?