vocês fizeram

you did

→ você

phrase Uncommon #10,622

you did Plural past tense of fazer, used for addressing a group: you all did / you all made.

PO: Vocês fizeram um ótimo trabalho.

EN: You did a great job.

Vocês fizeram aquilo uma vez.

You did that once.

Vocês fizeram tudo errado.

You did everything wrong.

Eu sei que vocês fizeram isso de propósito.

I know you did this on purpose.

Por acaso vocês fizeram algum acordo?

Did you two happen to make some kind of agreement?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vocês fizeram o que tinha de ser feito.

You did what needed to be done.

Quantas vezes vocês fizeram isso?

How many times have you done this?

Quantas flexões vocês fizeram?

How many push-ups did you do?

Vocês fizeram isso por vontade própria?

Did you do this willingly?

Vocês fizeram uma longa viagem.

You've had a long trip.

— Swades: We, the People (2004)

Todos vocês fizeram juramento solene de serem leais a esse trono.

All of you have taken a solemn oath to be loyal to this throne.

— Baahubali: O Início (2015)

Vocês fizeram as pazes?

Have you two made peace?

Mas vocês fizeram algo que não deveriam ter feito.

But you did something you shouldn't have done.

— Bacurau (2019)

Vocês fizeram um bom trabalho.

You did a good job.

Vocês fizeram a parte de vocês.

You did your part.

Vocês fizeram o trabalho de casa?

Did you do your homework?

Depois da zona que vocês fizeram, ainda insistem?

After the mess you made, you still insist?

— O Ódio (1995)

Vocês fizeram muito bem.

You did very well.

Vou largar a plantação, como vocês fizeram.

I'm going to abandon the plantation, just like you did.

— Pecadores (2025)

Não sei qual foi o acordo que vocês fizeram.

I don't know what agreement you made.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vocês fizeram isso comigo.

You did this to me.

O que foi que vocês fizeram?

What did you guys do?

Não gostei das alterações que vocês fizeram.

I didn't like the changes you made.

Vocês fizeram um trabalho extraordinário.

You did an extraordinary job.

Mas que diabo vocês fizeram comigo?

What the hell have you done to me?

— Akira (1988)

Para quem vocês fizeram isso?

Who did you do this for?

Vocês fizeram a polícia ir à minha casa?

Did you send the police to my house?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estamos muito gratos pelo que vocês fizeram.

We are very grateful for what you have done.

Primeiro me diga, como vocês fizeram isso?

First, tell me, how did you do that?

— Dangal (2016)

Vocês fizeram reserva?

Did you make a reservation?

Ah, é bom saber que vocês fizeram as pazes.

Ah, it's good to know that you two made peace.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu sei por que vocês fizeram aquilo.

I know why you did that.

Vocês fizeram o meu dia.

You made my day.

Vocês fizeram isso de novo.

You did it again.

Vocês fizeram um trabalho perfeito.

You did a perfect job.