eu não esperava

I didn't expect

→ eu

phrase Uncommon #10,764

I didn't expect Often followed by a noun, pronoun, or a que-clause.

PO: Eu não esperava uma resposta tão rápida.

EN: I didn't expect such a quick response.

Eu não esperava receber visitas.

I wasn't expecting to receive visitors.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não posso fazer isto, eu não esperava.

I can't do this; I wasn't expecting it.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu não esperava me apaixonar.

I didn’t expect to fall in love.

Eu não esperava que o Tom me ajudasse.

I didn't expect Tom to help me.

Por essa eu não esperava!

I didn't see that coming!

Eu não esperava isso de você!

I didn't expect that from you!

Eu não esperava que houvesse tantas pessoas.

I didn't expect there to be so many people.

É que eu não esperava encontrar ele aqui.

It’s just that I didn’t expect to find him here.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não esperava essa pergunta.

I wasn't expecting that question.

Eu não esperava que Tom falasse comigo.

I didn't expect Tom to talk to me.

Eu não esperava tudo isso.

I didn't expect all this.

Eu não esperava menos de você.

I expected nothing less from you.

— Grave (2017)

Agora, traíra, eu não esperava.

Well, you traitor, I didn’t see that coming.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não esperava que você não aparecesse, James.

I didn't expect you not to show up, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu não esperava isso de você.

I didn't expect that from you.

— O Poço (2019)

Eu não esperava que isso fosse acontecer.

I didn't expect this to happen.

Eu não esperava isso de maneira alguma.

I wasn't expecting that at all.

Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

I didn't expect Tom to fall in love with Mary.

Eu não esperava ver isso.

I didn't expect to see that.

Eu não esperava ninguém.

I wasn't expecting anyone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não esperava que você viesse hoje.

I didn't expect you to come today.

Eu não esperava isso.

I wasn't expecting this.

Eu não esperava que o Tom fosse se apaixonar pela Mary.

I didn't expect Tom to fall in love with Mary.

Eu não esperava isso de mim mesmo.

I didn't expect this from myself.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não esperava que ele voltasse aqui a noite, muito menos com companhia!

I didn't expect him to come back here at night, much less with company!

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não esperava vê-lo hoje.

I didn't expect to see you today.

— Oppenheimer (2023)

De você, eu não esperava!

I didn't expect that from you!

Eu não esperava por isso.

I wasn't expecting this.

— Duna: Parte Dois (2024)