veja só

just look

→ ver

phrase Uncommon #11,293

just look Used to draw attention to something, or to express surprise.

PO: Veja só o que eu encontrei.

EN: Just look what I found.

Veja só onde puseram a cozinha.

Just look where they put the kitchen.

— A Vida é Bela (1997)

Veja só como ficou legal, com o bigode como título.

Just look how cool it turned out, with the mustache as the title.

— Ele Está de Volta (2015)

Veja só o que construí.

Check out what I built.

— Lazzaro Felice (2018)

Veja só, você pegou um resfriado.

Look at that, you've caught a cold.

— A Canção do Mar (2014)

But look at that!

— O Auto da Compadecida (2000)

Veja só isso, sim?

Just look at this, okay?

— O Operário (2004)

Look at that!

— Questão de Honra (1992)

Veja só este urso velho.

Just look at this old bear.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Veja só que ótimo lugar você encontrou.

Look what a great place you found.

— Lazzaro Felice (2018)

É um superpoder que permite que você veja só a si mesma.

It's a superpower that allows you to see only yourself.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Veja só ela correndo!

Just look at her running!

— Kung-Fusão (2004)

Veja só o que encontramos.

Look at what we found.

— Ele Está de Volta (2015)

Veja só, é uma carta do Frankie!

Look, it's a letter from Frankie!

— O Segredo de Aman (2003)

Veja só a confusão que você causou.

Look at the mess you've caused.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas veja só, madame.

But look here, madam.

— Wicked: Parte II (2025)

Just look at this.

— Elefante (2003)

Veja só, muitas coisas nesse mundo não funcionam, mas aspirina funciona.

Look, a lot of things in this world don't work, but aspirin does.

— Vítima do Passado (1996)

Veja só está com um pouco de bigode!

Look, he's got a bit of a mustache!

— Adeus, Meninos (1987)

Oh, look at that.

— Shrek (2001)

Veja só todos esses presentes!

Just look at all these gifts!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Meu Deus, veja só isso.

My God, just look at that.

— Assassinato (2015)

Veja só esta aqui, por exemplo.

Take this one, for example.

— Parasita (2019)

Veja só o que sou obrigado a fazer.

Just look at what I'm forced to do.

— Pinóquio (2019)

Pois eu gosto multo dele, veja só.

Because I like him a lot, you see.

— Oito e Meio (1963)

Just look at that.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Veja só algumas razões.

Here are a few reasons.

— Moonrise Kingdom (2012)

Veja só o nome dele, o apelido era Pimbão.

Just look at his name; his nickname was Pimbão.

— Central do Brasil (1998)

Veja só, que coincidência.

Look at that, what a coincidence.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Veja só isso, está arruinado.

Just look at this—it's ruined.

— A Canção do Mar (2014)

Veja só você.

Just look at that.

Ki-woo, veja só.

Ki-woo, look at this.

— Parasita (2019)

Veja só este lugar.

Just look at this place.

— Um Tiro na Noite (1981)