dramatic, melodramatic
Muito dramático.
Very dramatic.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Sim, é dramático.
Yes, it’s dramatic.
— Cabras da Peste (2021)
Claro, mas não farão nada até que algo "dramático" aconteça.
Of course, but they won't do anything until something “dramatic” happens.
— Nada a Esconder (2005)
E depois tudo fica muito dramático.
And then everything gets very dramatic.
— Oh Boy (2012)
Menos dramático.
Less dramatic.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Obrigado, mas não é um texto dramático.
Thank you, but it's not a dramatic text.
— Dor e Glória (2019)
Não seja tão dramático.
Don't be so dramatic.
— Ne Zha (2019)
Que dramático.
How dramatic.
— O Castelo Andante (2004)
Não é tão dramático!
It's not that dramatic!
Mais dramático que a peça.
More dramatic than the play itself.
— Marty Supreme (2025)