ele me deu

Ele me deu uma cabeçada e me quebrou um dente.

He headbutted me and broke one of my teeth.

Ele me deu o dinheiro, está tudo certo.

He gave me the money, everything's fine.

— Marty Supreme (2025)

Ele me deu um susto.

He gave me a scare.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele me deu isso de livre e espontânea vontade.

He gave it to me of his own free will.

Aqui, olha uma coisa, olha o presente que ele me deu.

Here, take a look at this—look at the gift he gave me.

— Os Falsários (2007)

Ele me deu um exemplo.

He gave me an example.

Ele me deu vários livros.

He gave me several books.

Ele me deu esperanças, esperanças concretas.

He gave me hope, concrete hope.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele me deu sua palavra.

He gave me his word.

Ele me deu uma caixa de brinquedos.

He gave me a box of toys.

Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.

He gave me his favorite book as a parting gift and moved to Osaka.

Não sei, ele me deu isso.

I don't know, he gave it to me.

— Paris, Te Amo (2006)

Ele me deu mil.

He gave me a thousand.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele me deu um jogo de joias que custa uma fortuna.

He gave me a jewelry set that costs a fortune.

Ele me deu estas pulseiras para que eu fosse com ele.

He gave me these bracelets so that I would go with him.

— Flores do Oriente (2011)

Ele me deu um apelido especial.

He gave me a special nickname.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.

He gave me an orange in exchange for a piece of cake.

Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme.

Instead of coffee, he gave me tea with sugar, but without cream.

Ele me deu chá sem açúcar.

He gave me unsweetened tea.

Ele me deu seu selo de aprovação.

He gave me his seal of approval.

Ele me deu um álbum como presente de aniversário.

He gave me an album as a birthday present.