no meu colo

Posso te carregar no meu colo?

Can I hold you in my arms?

Por que você não vem aqui e senta no meu colo?

Why don't you come here and sit on my lap?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

A gata está roncando no meu colo.

The cat is snoring on my lap.

Venha no meu colo.

Come sit on my lap.

— A Empregada (2025)

Sente-se no meu colo.

Sit on my lap.

Dormir no meu colo?

Sleep on my lap?

— Assunto de Família (2018)

O gato está roncando no meu colo.

The cat is snoring in my lap.