Yap.Town

improvável

unlikely, improbable

ĩ p ɾ u v a v ɛ l
im not; without + provável likely, probable
adjective Uncommon #13,561
unlikely, improbable
PO: É improvável que chova hoje.
EN: It’s unlikely that it will rain today.

Eu sei, parece improvável.

I know, it seems unlikely.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.

I still think it's unlikely that he'll come today.

É muito improvável disso acontecer.

It’s very unlikely that this will happen.

Se a hemorragia recomeçar, o que é bastante improvável, você pode me telefonar.

If the bleeding starts again, which is quite unlikely, you can call me.

— Suspiria (1977)

É absurdo, improvável, ficção científica!

It's absurd, improbable, science fiction!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Parece improvável.

It seems unlikely.

— Assunto de Família (2018)

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.

I think it’s highly unlikely that you’ll be able to do this on your own.

Os especialistas dizem que é improvável.

Experts say it is unlikely.

É improvável, mas não impossível.

It's unlikely, but not impossible.

Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.

I think it’s unlikely that Tom will come at this time of night.

Você diz que a hipótese do golpe violento é improvável.

You say that the hypothesis of a violent coup is unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A primeira hipótese é improvável.

The first hypothesis is unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso parece ser improvável.

That seems unlikely.

É muito improvável.

That's very unlikely.

— A Garota Ideal (2007)

É bem improvável.

It’s highly unlikely.

Esta história me soa muito improvável.

This story sounds very improbable to me.

É improvável.

It's unlikely.

Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.

I think it's unlikely that I'll pass the driving test.

A vitória é improvável, mas não impossível.

Victory is unlikely, but not impossible.

Mas a possibilidade é improvável.

But that possibility is unlikely.

Não, mas altamente improvável.

No, but highly unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É improvável por um motivo.

It's unlikely for a reason.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acho improvável que isso aconteça.

I think it's unlikely that will happen.

Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.

I know it's highly unlikely that anyone knows me.

Isso não seria improvável?

Wouldn't that be unlikely?

Eu me apaixonei num lugar improvável.

I fell in love in an unlikely place.