há dez anos

Há dez anos, meu pai estava em Munique.

Ten years ago, my father was in Munich.

— O Conformista (1971)

A fábrica foi fechada há dez anos.

The factory closed ten years ago.

Ele está morto há dez anos.

He has been dead for ten years.

O Japão não é o que foi há dez anos.

Japan is not what it was ten years ago.

A guerra no Iraque aconteceu há dez anos.

The war in Iraq happened ten years ago.

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

Ten years ago, a business like this would have been a success.

Não falo com o James há dez anos, não vou ao Havaí há vinte, então deixa pra lá.

I haven't spoken to James in ten years, and I haven't been to Hawaii in twenty, so forget it.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu não saio dessa casa há dez anos.

I haven't left this house in ten years.

— Decisão de Partir (2022)

Você vive lá há dez anos!

You've lived there for ten years!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela morreu há dez anos.

She died ten years ago.

— Solaris (1972)

Os preços são o dobro do que eram há dez anos.

Prices are double what they were ten years ago.

O professor começou a falar sobre algo que aconteceu há dez anos.

The professor began talking about something that happened ten years ago.

Estou casado há dez anos.

I've been married for ten years.

O meu avô materno faleceu há dez anos.

My maternal grandfather passed away ten years ago.

Há dez anos havia uma ponte estreita que atravessava o rio.

Ten years ago there was a narrow bridge that crossed the river.

Sou carpinteiro há dez anos.

I've been a carpenter for ten years.

Esse francês mora no Brasil há dez anos.

This Frenchman has been living in Brazil for ten years.

A primeira edição foi publicada há dez anos.

The first edition was published ten years ago.