Yap.Town

eu te dou

I give you

→ eu
phrase Common #5,874
I give you Can also mean “I’ll give you” in context. The object pronoun te means “you.”
PO: Eu te dou um livro amanhã.
EN: I'll give you a book tomorrow.

Você vai comer o que eu te dou.

You will eat what I give you.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu te dou isso se você quiser.

I'll give you this if you want it.

Diga que eu te dou nojo.

Say that I disgust you.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu te dou é uma porrada.

I'll give you a punch.

— Amarcord (1973)

Depois eu te dou.

I'll give it to you later.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se você fizer algo errado, eu te dou um tiro na cara.

If you do anything wrong, I'll shoot you in the face.

— Irmão (1997)

Eu te dou de presente.

I'll give you as a gift.

— Pinóquio (2019)

Eu te dou tudo sete!

I'll give you everything seven!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

I'll give you five minutes to solve this problem.

Eu te dou outra bebida.

I'll get you another drink.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu te dou meus livros.

I give you my books.

Eu te dou.

I'll give it to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu te dou dinheiro!

I'll give you money!

— A Empregada (2025)

Eu te dou um livro.

I'll give you a book.

E eu te dou o segredo da sopa.

And I'll give you the secret to the soup.

— Tampopo (1985)

Você me dá Esteban, eu te dou Casiel.

You give me Esteban, I'll give you Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Eu te dou cobertura!

I've got you covered!

— O Lamento (2016)

Se quiser, eu te dou uns dois dólares nisso.

If you want, I'll give you a couple of dollars for that.

— Marty Supreme (2025)

Eu te dou outro pedaço.

I'll give you another piece.

— Amarcord (1973)

Se aparecer alguma coisa, eu te dou o toque.

If anything comes up, I'll let you know.

Eu te dou minha palavra.

I give you my word.

— Irmão (1997)

Bem, aqui está água, mas se não me disser o nome, eu te dou a água.

Well, here’s some water, but if you don’t tell me the name, I’ll give you the water.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu te dou esta arma como um sinal da nossa amizade.

I give you this weapon as a token of our friendship.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu te dou uma carona.

I'll give you a ride.

Eu te dou como adiantamento.

I'll give it to you as an advance.

— Pinóquio (2019)

Eu te dou qualquer coisa.

I'll give you anything.

— A Empregada (2025)

Vê quanto é que eu te dou o dinheiro.

See how much money I'll give you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me diga aonde está e eu te dou metade dele.

Tell me where it is, and I'll give you half of it.

— Tumbbad (2018)

Eu te dou a minha palavra de que não contarei à ninguém sobre isso.

I give you my word that I won't tell anyone about this.

Eu te dou muito mais do que o Jong Suk Suk.

I'll give you much more than just Jong Suk Suk.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)