estão vindo

Estão vindo!

They're coming!

— Os Sete Samurais (1954)

Seus pais estão vindo e você vai voltar.

Your parents are coming, and you're going back.

— Anora (2024)

Estão vindo para cá?

Are they coming here?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Os helicópteros estão vindo.

The helicopters are coming.

— Duro de Matar (1988)

Dois guardas estão vindo.

Two guards are coming.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Os bandidos estão vindo!

The bandits are coming!

— Os Sete Samurais (1954)

Os zumbis estão vindo!

The zombies are coming!

Quando seus amigos estão vindo para os Estados Unidos?

When are your friends coming to the United States?

Aquelas crianças que estão vindo, por que elas não ficam em casa?

Those children who are coming, why don't they stay home?

— O Orfanato (2007)

Estão vindo do teto.

They're coming from the ceiling.

— Suspiria (1977)

Eles a pegaram e estão vindo atrás de nós.

They caught her and are coming after us.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estão vindo?

Are they coming?

— Durante a Tormenta (2018)

Eles não estão vindo pelo norte.

They are not coming from the north.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os homens do Canby estão vindo pra cá.

Canby's men are coming here.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por que eles não estão vindo?

Why aren't they coming?

Os animais estão vindo!

The animals are coming!

— O Profeta (2009)

Sosuke e Ponyo estão vindo para cá.

Sosuke and Ponyo are coming here.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Estão vindo, para resgatar o seu rebanho Srta.

They are coming to rescue your flock, Miss.

— Duro de Matar (1988)

As crianças estão vindo para te ver.

The children are coming to see you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

De onde estão vindo?

Where are they coming from?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Seus pais estão vindo!

Your parents are coming!

— Anora (2024)

Homens estão vindo!

Men are coming!

— Assassinato (2015)

Estão vindo pegar você.

They're coming to get you.

— O Sobrevivente (2025)

Fiquem à vontade, eles já estão vindo, viu?

Make yourselves comfortable; they’re already on their way, okay?

— Aquarius (2016)

Elas estão vindo juntas.

They're coming together.

Não entendo porque estão vindo.

I don't understand why they're coming.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estão vindo nos substituir.

They’re coming to replace us.

— Guardiões da Noite (2004)

O segundo rojão indica que os touros estão vindo atrás de nós.

The second firecracker indicates that the bulls are coming after us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eles não estão vindo.

They aren't coming.

Os Samurais estão vindo!

The Samurai are coming!

— Os Sete Samurais (1954)

Estas joias estão vindo do Brasil.

These jewels are coming from Brazil.

Estão vindo atrás de você.

They're coming after you.

— Wicked: Parte II (2025)

Estão vindo, preparem-se.

They are coming; get ready.

— Duro de Matar (1988)

Você disse que meus pais estão vindo para os Estados Unidos?

Did you say my parents are coming to the United States?

— Anora (2024)

Doze estão vindo!

Twelve are coming!

— Os Sete Samurais (1954)

Seus pais estão vindo.

Your parents are coming.

— Anora (2024)

Olha, estão vindo pelo canal.

Look, they're coming through the canal.

— O Refúgio (2026)

Burgdorf, de onde estão vindo aqueles tiros de canhão?

Burgdorf, where are those cannon shots coming from?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estão vindo prá cá!

They're coming here!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ainda estão vindo?

Are they still coming?

— Amores Brutos (2000)