Yap.Town

eles a

they...her

→ eles
phrase Uncommon #13,270
they...her Subject pronoun plus a feminine direct object pronoun. The clitic a can mean 'her' or 'it' depending on context.
PO: Não quero que eles a machuquem.
EN: I don't want them to hurt her.

Eles a encontrarão.

They will find her.

Eles a protegerão.

They will protect her.

Se eles a pegarem novamente, você perderá.

If they catch her again, you will lose.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eles a contrataram quando estava bem.

They hired her when she was doing well.

— Amores Brutos (2000)

Eles a odeiam.

They hate her.

Eles a levarão para um passeio, mas voltarão.

They’ll take her out for a walk, but they’ll come back.

— Andrei Rublev (1966)

Não deixe que eles a vejam.

Don't let them see her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eles a viram.

They saw her.

Eles a fizeram pagar muito caro.

They made her pay a very high price.

— Incêndios (2010)

Eles a respeitam.

They respect her.

Eles a encontraram.

They found her.

— Leviatã (2014)

Eles a pegaram e estão vindo atrás de nós.

They caught her and are coming after us.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eles a mantiveram longe das drogas e de mim.

They kept her away from drugs and away from me.

— Fale com Ela (2002)

Você deliberadamente pediu para eles a levarem de volta?

Did you deliberately ask them to take it back?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles a levaram!

They took her!

— Duro de Matar (1988)

Eles a trouxeram para o Arizona.

They brought her to Arizona.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu tentei, mas eles a levaram.

I tried, but they took her away.

— Dupla Perigosa (2026)

Eles a encontrarão, Davy.

They will find her, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eles a pegaram na armadilha, Rose.

They caught her in a trap, Rose.

— Titanic (1997)

Só o tempo vai dizer se eles a merecem.

Only time will tell if they deserve her.

— Ratatouille (2007)

Eles a assassinaram.

They murdered her.

Eles a mantêm limpa.

They keep it clean.

Onde eles a levaram?

Where did they take her?

Eles a levaram.

They took her away.

— Dupla Perigosa (2026)

Eles a veem.

They see her.