가 또

… again; … more

→ 가

phrase Common #3,615

… again; … more 가 marks the subject, and 또 means “again” or “additionally.” Depending on context, the phrase can refer to something happening again or to there being something more or another thing.

KO: 친구가 또 왔어요.

EN: My friend came again.

우리가 모르는 무슨 얘기가 또 있다는 거 냐?

Is there something else we don't know about?

— 안드레이 루블료프 (1966)

다른 데가 또 있단 말 이야?

Are you saying there's another place?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

다른 문제가 또 있다면 나 한테 알려줘요

If there are any other problems, let me know.

— 토니 에드만 (2016)