Yap.Town

ひどいわ

terrible, awful

→ 酷い
ひど terrible; awful + い adjective-forming; having the quality of + わ Emphatic sentence-final particle
adjective Rare #31,680
terrible, awful The sentence-final わ adds an expressive tone and is often associated with feminine speech.
JA: それはひどいわ。
EN: That's awful.
Forms of 酷い
ひどいひどくひどかった酷いひどすぎるひどくてヒドイひどいわヒドい

ひどいわよ!

That's awful!

— 東京物語 (1953)

あんまりひどいわ、あんまりひどいわ。

That’s just too awful, just too awful.

ひどいわ

That's awful.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

こりゃひどいわ。

This is awful.

ひどいわ！

That's awful!

— シカゴ (2002)

あなたが人のものにひどいわ

You’re awful with other people’s belongings.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)