身勝手

酷い親さ身勝手な忘れてくれ

They’re terrible parents—so selfish. Forget it.

— オッペンハイマー (2023)

身勝手で酷い人間は自分では気づかない座れよ

Selfish, terrible people don’t realize it themselves. Sit down.

— オッペンハイマー (2023)

彼の身勝手な態度に腹を立てた。

I was angry at his selfish attitude.

私の身勝手で―大切な家を手放すことになって

Because of my selfishness, we ended up having to give up our precious home...

— Arrietty (2010)

身勝手だな。

You're so selfish.

身勝手野郎

You selfish bastard.

— フォーリング・ダウン (1993)