のは分かってる

あんたが留まるつもりがなかったのは分かってる

I know you never intended to stay.

— 罪人たち (2025)

君に酷い事をしてきたのは分かってる

I know I've treated you terribly.

— ファイト・クラブ (1999)

いるのは分かってる

I know you're there.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

トムが多忙なのは分かってるよ。

I know Tom is busy.

いいのは分かってるポンポさんがつまらない脚本書くわけない

I know Ponpo-san’s good. There’s no way she’d write a boring script.

— Pompo the Cinephile (2021)

あんたたちが必要なのは分かってる

I know what you need.

— 罪人たち (2025)

改装中なのは分かってる

I know it's being renovated.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)