smell
その花はよい匂いがした。
That flower smelled nice.
匂いがいいね。
It smells nice.
ようやく匂いが消えた――か、鼻が慣れた。
At last, the smell was gone—or maybe I’d just gotten used to it.
あたしこの匂いが大好き
I love this smell.
— Sanjuro (1962)
この匂いが苦手でね。
I’m not a fan of this smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
That rotten meat smelled absolutely disgusting.
とてもいい匂いがした。
It smelled really good.
みんなに彼女の匂いがわかるって伝えて
Tell everyone they can smell her.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Doesn't it smell like something is burning in the next room?
匂いが酷いです。
The smell is awful.
とても良い匂いがしているので、昼ご飯ができているに違いないよ。
It smells so good, lunch must be ready.