is the same as
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Trusting what he says is like relying on the wind.
殺したのと同じだ
It’s the same as killing them.
— ダイ・ハード (1988)
彼がうそつきでないのは、君がそうでないのと同じだ。
He's no more of a liar than you are.
素敵な音楽を聴くと笑顔になるのと同じだ
It’s the same as smiling when you listen to beautiful music.
— 甘い生活 (1960)
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
The gym not being responsible is the same as you not being responsible.
いつもヤンキースが勝つのと同じだよ
It's just like the Yankees always winning.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
A man can't become a woman any more than a monkey can evolve into a human.