きいて

部屋を探してるんだ小さくて街中にあってまわりが静かなところ仲間にきいてみてくれ

I'm looking for a small room downtown in a quiet area. Ask your friends if they know of anything.

— ロシアン・ブラザー (1997)

すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。

I'm sorry to trouble you, but could you please do me a favor?

ラジオをきいている間に寝てしまった。

I fell asleep while listening to the radio.

彼は私のために口をきいてくれた。

He put in a good word for me.

彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。

It's my own fault if she never talks to me again.

彼が失敗したことをきいて驚いた。

I was surprised to hear that he had failed.

私はいま彼の独奏をきいている。

I am listening to his solo performance right now.

話しをきいてくれますか

Could you listen to me?

— ブレット・トレイン (2022)

二度と口をきいてあげない残りの一生ずっとよ！

I’m never speaking to you again—not for the rest of my life!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私たちはその物事をきいて驚きました。

We were surprised to hear about it.