取り組む

我々はリオで最悪の問題に取り組むことになる

We’ll end up tackling the worst problem in Rio.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

だから真面目に取り組むように

So make sure you take it seriously.

— ラストエンペラー (1987)

孤児たちと、勉強に真剣に取り組む何人かの友達と一緒だ。

I'm with the orphans and a few friends who are serious about their studies.

過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。

Our policy is to focus on the future, not the past.

環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。

How to address environmental pollution is a serious problem.

そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。

It’s about time you got serious about your work.