admiration, longing
俺にとってギャングは—大統領よりあこがれだった
I looked up to gangsters more than presidents.
— グッドフェローズ (1990)
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
That young professor is the object of all the female students’ admiration.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He admired her exceptional talent.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
She looks up to her older brother.