を控えるように

to cut down on …

→ を

phrase Rare #34,395

to cut down on … The を marks what someone is being told or advised to limit or avoid; this phrase commonly comes before verbs like 言う (to say) or 助言する (to advise).

JA: 医者に塩分を控えるように言われた。

EN: My doctor told me to cut down on salt.

医者は患者にワインを控えるように命令した。

The doctor ordered the patient to refrain from drinking wine.

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。

The doctor advised me to refrain from alcohol for the time being.