Yap.Town

がたつにつれて

as time passes

→ が
phrase Rare #37,882
as time passes Used after a word for time, such as 時間 or 時, to describe how something changes gradually.
JA: 時間がたつにつれて、気持ちも落ち着いてきた。
EN: As time passed, I gradually calmed down.

日がたつにつれて、三人の客について、私はよりはっきりとわかるようになった。

As the days went by, I came to understand the three guests more clearly.

時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。

You’ll come to understand it as time goes by.

時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。

As time went by, people gradually lost interest in it.

時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。

As time went on, the problem became even more serious.