の責任だ

けれどももしここへあいつらがはいって来なかったら、それはぼくらの責任だぜ。

But if they don't come in here, it'll be our fault.

俺の責任だ

It's my fault.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ニールの死が先生の責任だと？

You’re saying Neil’s death was the teacher’s fault?

— いまを生きる (1989)

明らかに彼の責任だ。

It’s clearly his responsibility.

お前の責任だぞ

This is your responsibility.

— エリート・スクワッド (2007)

誰の責任でもなく君自身の責任だ。

It’s nobody’s responsibility but your own.

その場合はそちらの責任だ

In that case, it's your responsibility.

それは君の責任だ。

That’s your responsibility.

明らかにトムの責任だ。

It’s clearly Tom’s fault.