他言無用

他言無用だ

Keep this to yourself.

— 最強のふたり (2011)

それとこの件に関しては外部には一切他言無用とのことです

Also, we've been told not to breathe a word about this to anyone outside the company.

— Godzilla Minus One (2023)

他言無用でお願いします。

Please keep this confidential.

他言無用だぞ

This stays between us.

— Бриллиантовая рука (1969)