want to cry
泣きたいほど
So much I could cry.
— グッドフェローズ (1990)
もう、泣きたいよ。
I just want to cry.
彼女は泣きたい気持ちだった。
She felt like crying.
泣きたいよ。
I feel like crying.
つらいときは泣きたいだけ泣けばいいと思うよ。
I think you should cry as much as you need to when you're having a hard time.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
If you want to cry, then just cry your heart out.
泣きたい時には泣けばいいんだよ。
When you feel like crying, you should just cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
As soon as I heard the news, I felt like crying.
泣きたいほどうれしかった。
I was so happy I could cry.
泣きたいくらいだった。
I felt like crying.
泣きたいんだよ。