試してみよう

let's try it

→ 試す
phrase Rare #31,609
let's try it The volitional form of 試してみる, used to suggest trying something. It can also mean “I'll try it” depending on context.
JA: 新しい方法を試してみよう。
EN: Let's try a new method.

試してみよう

Let's give it a try.

— ミスティック・リバー (2003)

そうだ試してみよう

That's right, let's give it a try!

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

自分の試してみよう

Let's test our luck.

試してみよう

Let's give it a try.

— 荒野の用心棒 (1964)

でも木村ちょっとだけ試してみよう

But... (Kimura) let's just give it a try.

— 天気の子 (2019)

あいつの度胸試してみよう

Let's test his nerve.