Yap.Town

un falco

a hawk

→ uno
phrase Rare #40,981
a hawk Literally refers to the bird. Figuratively, it can describe someone very alert, observant, or aggressive, as in politics or negotiations.
IT: Marta è un falco: non le sfugge mai niente.
EN: Marta is a hawk: she never misses anything.

Un falco?

A hawk?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sono un falco!

I'm a hawk!

— Enrico V (1989)

Io ho gli occhi di un falco e le orecchie di una volpe.

I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È un falco.

It's a hawk.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)