Yap.Town

di stare

to stay

→ di
phrase Common #2,720
to stay Used in infinitive constructions after verbs like "dire" or "chiedere": "to stay quiet," "to stay indoors," etc.
IT: Mi ha detto di stare a casa.
EN: He told me to stay home.

Il consiglio che ti do è di stare alla larga dalla loro banda.

My advice to you is to stay away from their gang.

È emozionata di stare in Italia per la prima volta?

Are you excited to be in Italy for the first time?

Hai detto tu a Sisina di stare a farti compagnia?

Did you tell Sisina to stay and keep you company?

— Divorzio all'italiana (1961)

Siete emozionati di stare in Italia per la prima volta?

Are you excited to be in Italy for the first time?

Quello è il tipo di persona con cui vale la pena di stare.

That is the kind of person worth being with.

— Juno (2007)

Vi sentite di stare soli in casa?

Do you feel like being alone at home?

È emozionato di stare in Italia per la prima volta?

Are you excited to be in Italy for the first time?

Ho detto a Tom di stare lontano da Mary.

I told Tom to stay away from Mary.

Sei emozionata di stare in Italia per la prima volta?

Are you excited to be in Italy for the first time?

Vedi di stare tranquilla!

Try to stay calm!

Vi chiedo gentilmente di stare lontani dalla piattaforma.

I kindly ask you to stay away from the platform.

— Il buco (2019)

Non chiedo di stare nella band.

I'm not asking to be in the band.

— Control (2007)

Siete emozionate di stare in Italia per la prima volta?

Are you excited to be in Italy for the first time?

Cosa ti impedisce di stare a letto?

What's keeping you from staying in bed?

Provate a immaginare di stare per tre ore sulla neve in costume da bagno.

Try to imagine staying in the snow for three hours in your swimsuit.

— Love Letters (2025)

Promisero di stare nelle loro stanze.

They promised to stay in their rooms.

Tom chiese a Mary di stare tranquilla.

Tom asked Mary to stay calm.

Siamo stanche di stare in pena per i nostri figli.

We are tired of worrying about our children.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sei emozionato di stare in Italia per la prima volta?

Are you excited to be in Italy for the first time?

Dite a Tom di stare lontano da Mary.

Tell Tom to stay away from Mary.

Ha detto che era felice di stare accanto a una giovane pura.

He said he was happy to be beside a pure young woman.

— Il postino (1994)

Così ha più probabilità di stare col figlio il mese dopo.

This way, he has a better chance of being with his son the following month.

— Il buco (2019)