das Schlagloch

pothole

Schlag blow, hit + loch hole, opening

noun · neuter Rare #47,102

pothole Often used in the plural: Schlaglöcher.

GE: Auf der Straße ist ein großes Schlagloch.

EN: There’s a big pothole in the road.

Diese Straße hat noch kein Schlagloch.

This street doesn’t have any potholes yet.

Pothole!

— The Running Man (2025)

Festhalten, ein Schlagloch!

Hold on tight, there's a pothole!

— The Running Man (2025)

Die haben das Schlagloch immer noch nicht repariert.

They still haven't repaired the pothole.

— Erinnerungen an Marnie (2014)