sagen, er soll

Als würde man einem Tiger sagen, er soll wie ein Elefant kämpfen.

It’s like telling a tiger to fight like an elephant.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Könnten Sie ihm sagen, er soll mich anrufen?

Could you tell him to call me?

— Oh Boy (2012)

Wenn alle Ärzte sagen, er soll in eine Anstalt?

What if all the doctors say he should be put in an institution?

— Die Blechtrommel (1979)

Du kannst ihm sagen, er soll sich keine Sorgen machen.

You can tell him not to worry.

Können Sie dem Wichser sagen, er soll mich gehen lassen?

Can you tell that asshole to let me go?

— Anora (2024)

Kannst du Tom sagen, er soll hereinkommen?

Can you tell Tom to come in?