strange, odd, peculiar
Ach, es war ein eigenartiger Tag.
Oh, it was a strange day.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Es war ein eigenartiger Moment, ich komme mir so idiotisch vor.
It was a strange moment; I felt so idiotic.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Er ist kalt, blau und von eigenartiger Schönheit.
He is cold, blue, and strangely beautiful.
— Die Taschendiebin (2016)
Ein eigenartiger Mann ging vor meinem Haus auf und ab.
A strange man was walking up and down in front of my house.
Und er wird noch eigenartiger.
And he's getting even stranger.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)