new life
Wir wollen kein neues Leben!
We don't want a new life!
— Andrej Rubljow (1966)
Man müsste ein ganz neues Leben anfangen.
One would have to start an entirely new life.
— Das süße Leben (1960)
Für uns, für unser neues Leben.
For us, for our new life.
— Catch Me If You Can (2002)
Also schenkte er diesem Planeten neues Leben.
So he gave this planet new life.
— Bugonia (2025)
Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
The captain breathed new life into his tired crew.