nach nebenan

next door

→ nach
phrase Rare #32,196
next door Indicates movement to an adjacent room, place, or neighboring home.
GE: Ich gehe kurz nach nebenan.
EN: I'm going next door for a moment.

Lass deine Sachen hier und komm mit nach nebenan.

Leave your things here and come with me next door.

— Catch Me If You Can (2002)

Bringt sie nach nebenan.

Take them next door.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Könnte vielleicht jemand dieses Kind nach nebenan bringen, bitte?

Could someone perhaps take this child next door, please?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das sind nicht meine Schuhe, die gehören wahrscheinlich nach nebenan.

Those aren't my shoes; they probably belong next door.

— In The Mood For Love (2000)

Lass uns nach nebenan gehen.

Let's go next door.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Gehen wir nach nebenan, da ist es ruhiger.

Let's go next door, it's quieter there.

— Alles über meine Mutter (1999)

Geht mal nach nebenan.

Go next door.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich geh nur kurz nach nebenan.

I'm just popping next door for a minute.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)