de ma famille

of my family

→ de

phrase Uncommon #13,074

of my family A compositional phrase meaning “of my family” or “about my family,” depending on the verb or expression it follows.

FR: Je suis très proche de ma famille.

EN: I am very close to my family.

Il est pas de ma famille.

He’s not part of my family.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Nous parlions de ma famille.

We were talking about my family.

— Nuremberg (2025)

Pour ça, je tiens de ma famille.

For that, I inherited it from my family.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne veux pas parler de ma famille.

I don't want to talk about my family.

Je ne suis pas très doué quand je perds quelqu'un de ma famille.

I'm not very good at handling it when I lose someone in my family.

— The Machinist (2004)

J'ai été séparé du reste de ma famille.

I was separated from the rest of my family.

À l'époque, je ne gagnais pas assez pour subvenir aux besoins de ma famille.

At the time, I wasn't earning enough to support my family.

Cesse de parler de ma famille !

Stop talking about my family!

Qu'en avez-vous à fiche, de ma famille ?

What do you care about my family?

Je n'ai jamais été séparé de ma famille.

I have never been separated from my family.

— Le Dernier Empereur (1987)

Notre problème n'est pas l'argent de ma famille.

Our problem isn’t my family’s money.

— Crazy Rich Asians (2018)

Arrête de parler de ma famille !

Stop talking about my family!

Cessez de parler de ma famille !

Stop talking about my family!

Le soutien de ma famille m'a encouragé à poursuivre mes rêves.

My family's support encouraged me to pursue my dreams.

Les terres de ma famille ?

My family's land?

— Zootopie 2 (2025)

Coupée de ma famille.

Cut off from my family.

— Une bataille après l'autre (2025)

La mort, les blessures, la perte de ma famille, rien ne m'effraie.

Death, injuries, the loss of my family—nothing scares me.

— Guerre et Paix (1968)

Le sang de ma famille est dans cet air, Je ne serai pas capable de respirer.

My family's blood is in this air; I won't be able to breathe.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ne seriez-vous pas de ma famille ?

Aren't you related to me?

J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.

I worked hard to support my family.

Ne parlez pas de ma famille !

Don't talk about my family!

Ne parle pas de ma famille !

Don't talk about my family!