se fier

On ne peut se fier aux hommes.

Men cannot be trusted.

— Princesse Mononoké (1997)

Comment savoir à qui se fier ?

How do you know who to trust?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On ne peut pas se fier aux amateurs.

You can't trust amateurs.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On peut pas se fier au minuteur.

You can't rely on the timer.

— Cold Storage (2026)

À qui se fier ?

Who can we trust?

Il faut toujours se fier aux apparences.

One should always trust appearances.

— Moulin Rouge ! (2001)

On ne peut se fier aux Elfes !

You can't trust the Elves!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il ne faut pas se fier aux apparences.

Appearances can be deceiving.

— Paddington 2 (2017)