the chance to

I gave you the chance to meet Father Cicero!

Je vous ai donné l'occasion de rencontrer le père Cicéron !

— A Dog's Will (2000)

You have the chance to earn the right to wear the uniforms you have been given.

Vous avez la possibilité de gagner le droit de porter les uniformes qui vous ont été remis.

— All Quiet on the Western Front (2022)

And Matias had the chance to join the best College of Law in Rio.

Et Matias a eu la chance d'intégrer la meilleure faculté de droit de Rio.

— Elite Squad (2007)

The chance to get killed!

L'occasion de se faire tuer !

— Yojimbo (1961)

Can you just give me the chance to make it all up to you?

Pouvez-vous simplement me donner la chance de me rattraper ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I had the chance to buy that, but I decided not to.

J’ai eu l’occasion d’acheter ça, mais j’ai décidé de ne pas le faire.

I want to give you the chance to do that.

Je veux te donner la chance de le faire.

You still have the chance to come and work with me in Cabo Blanco, eh?

Tu as encore la possibilité de venir travailler avec moi à Cabo Blanco, hein ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

You never had the chance to eat the dumplings I packed for you.

Tu n'as jamais eu l'occasion de manger les raviolis que je t'avais préparés.

— To Live (1994)

But offer him the chance to appeal.

Mais offrez-lui la possibilité de faire appel.

— Oppenheimer (2023)