Yap.Town

give me a ring

appelle-moi

→ give
phrase Rare #33,322
appelle-moi Dans cette expression familière, « ring » signifie téléphoner. Selon le contexte, « give me a ring » peut aussi vouloir dire « offre-moi une bague », notamment une bague de fiançailles.
EN: Give me a ring when you get home.
FR: Appelle-moi quand tu rentres.

She's promised to give me a ring.

Elle a promis de m’appeler.

Give me a ring tomorrow.

Appelle-moi demain.

If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.

Si tu veux m’épouser, tu dois te mettre à genoux et me donner une bague.

Give me a ring if you find out anything.

Appelle-moi si tu découvres quoi que ce soit.

Give me a ring when you decide to marry me.

Appelle-moi quand tu auras décidé de m’épouser.

If something comes up, give me a ring.

Si vous avez un problème, appelez-moi.

— Brother (1997)