Yap.Town

as you wish

comme vous voulez

→ as
phrase Rare #19,854
comme vous voulez Formule souvent polie ou déférente ; avec un proche, on peut dire « comme tu veux ».
EN: We can leave now, as you wish.
FR: Nous pouvons partir maintenant, comme vous voulez.

As you wish, but we'll be on call if you need anything.

Comme tu voudras, mais nous resterons disponibles si tu as besoin de quoi que ce soit.

— The Boy and the Heron (2023)

As you wish, Rohit.

Comme tu veux, Rohit.

— Dil Chahta Hai (2001)

You may do as you wish, but I'm going.

Tu peux faire ce que tu veux, mais moi, je m’en vais.

— Stalker (1979)

Well, as you wish.

Eh bien, comme vous le souhaitez.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

As you wish, sir.

Comme vous voulez, monsieur.

— Pan's Labyrinth (2006)

As you wish, Your Highness.

Comme vous le souhaitez, Votre Altesse.

— Pan's Labyrinth (2006)

And best of all, you'll live it as you like, as you wish.

Et mieux encore, vous la vivrez comme bon vous semble, comme vous le souhaitez.

— Open Your Eyes (1997)

As you wish.

Comme vous le souhaitez.

— The Legacy of the Siren (2012)

As you wish!

Comme vous le souhaitez!

— The Princess Bride (1987)

It will be done as you wish.

Cela sera fait selon vos souhaits.

— Train to Busan (2016)

As you wish, ma'am.

Comme vous voudrez, madame.

— RRR (2022)

Very well, as you wish.

Très bien, comme tu veux.

— Diva (1981)

Do as you wish.

Fais comme tu veux.

— Funny Games (1997)