shithole

trou à merde, endroit pourri

ˈʃ ɪ t . h o ʊ l
shit nul, pourri, merdique + hole trou
noun Rare #27,323
trou à merde, endroit pourri Très vulgaire et insultant.
EN: I don't want to live in this shithole.
FR: Je ne veux pas vivre dans ce trou à merde.

My wish is to escape this shithole of a country.

Mon souhait est de fuir ce pays de merde.

So, fire in the shithole!

Alors, feu dans ce trou à merde !

— Elite Squad (2007)

That's always been a shithole as long as I can remember.

Ça a toujours été un trou à rats, aussi loin que je me souvienne.

— Falling Down (1993)

No way, he'd never leave Barcelona for this shithole.

Pas question, il ne quitterait jamais Barcelone pour ce trou à rats.

— The Hand of God (2021)

This place is a shithole.

Cet endroit est un trou à rats.

— The Big Sick (2017)

It's a shithole today.

C’est un vrai trou à rats aujourd’hui.

— Rang De Basanti (2006)

I left my shithole in Germany and ended up stuck in his shithole.

J'ai quitté mon trou à rats en Allemagne et je me suis retrouvé coincé dans son trou à rats.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's a shithole.

C’est un trou à rats.

— The Hand of God (2021)

Agerola's such a shithole.

Agerola, c’est vraiment un trou à rats.

— The Hand of God (2021)