อย่าดัน

don't push

→ อย่า
phrase Rare #8,417
don't push A direct command meaning not to push someone or something. The particle สิ can add emphasis, urgency, or a prompting tone.
TH: อย่าดันฉันนะ มีที่ว่างเยอะเลย
EN: Please don't push me; there's plenty of room.

เฮ้อย่าดันซิเดี๋ยวจะเลี้ยวแล้ว

Hey, don't push. I'm about to turn.

— पीकू (2015)

อย่าดันนาก

Don’t push, Nak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อย่าดันสิ!

Don't push!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อย่าดัน!

Don't push!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อย่าดันสิ?

Don't push, okay?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อย่าดันฉันสิ

Don't push me.

— โหด เลว ดี (1986)

อย่าดันซิ

Don't push.

— पीकू (2015)

อย่าดัน

Don't push.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อย่าดันสิ

Don't push.

— ไททานิค (1997)