คืนที่

เรามาถึงคืนที่เรือจมแล้ว

We’ve reached the night the ship sank.

— ไททานิค (1997)

คืนที่ให้พวกอินเดียนแดงไปครับ

The night I gave it to the Native Americans.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันเป็นคืนที่ฝนตก

It was a rainy night.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คืนที่ฝนตกอีกครั้ง

Another rainy night.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โอเคปาร์ตี้คริสต์มาสไม่ใช่คืนที่ฉันชอบซักเท่าไหร่

Okay, Christmas parties aren't really my thing.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รู้มั้ยฉันอยู่ที่นั่นด้วยคืนที่คุณถูกจับ

Did you know I was there too the night you were arrested?

— ชิคาโก้ (2002)

คืนที่เกิดการขโมยมีการทะเลาะกันใกล้ๆบ้านยู

On the night of the theft, there was a fight near Yu’s house.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คืนที่เราบังเอิญเจอกันที่ตลาดคุณกลับรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

The night we happened to run into each other at the market, you felt alive again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันเป็นคืนที่ดีมากนะ

It’s a really good night.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาเป็นที่รู้จักของตำรวจและมีคนเห็นเขากับเนอวิลล์คืนที่เขาตาย

He was known to the police, and someone saw him with Neville on the night he died.

— Ne le dis à personne (2006)