hiding places, hideouts
Las llaves de cientos de escondites en toda la ciudad.
The keys to hundreds of hideouts throughout the city.
— Buenos Muchachos (1990)
Era uno de mis primeros escondites.
It was one of my first hiding places.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Los escondites, los coches, los proveedores, todo.
The hideouts, the cars, the suppliers—everything.
— Un profeta (2009)
¿Será por los golpes a los escondites?
Could it be because of the raids on the hideouts?
— El botín (2026)
¿Dónde están los escondites, Teddy?
Where are the hideouts, Teddy?
— El viento que acaricia el prado (2006)