take this
Toma esto por ahora.
Take this for now.
— Madre (Madeo) (2009)
Sí, bueno, apúrate, toma esto.
Yeah, well, hurry up, take this.
Toma esto y ponlo de nuevo.
Take this and put it back.
— Super 30 (2019)
Toma esto, entonces.
Take this, then.
— El viaje de Chihiro (2001)
Vahid, toma esto.
Vahid, take this.
— Un simple accidente (2025)
Toma esto como ejemplo.
Use this as an example.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Toma esto también.
Take this too.
— Un profeta (2009)
Por favor, toma esto.
Please take this.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Toma esto, Andrei.
Take this, Andrei.
— El regreso (2003)
Toma esto, te sentirás mucho mejor.
Take this, you'll feel much better.
— Dos hermanas (2003)
Ten, toma esto.
Here, take this.
— Adiós a mi concubina (1993)
Mira, toma esto.
Look, take this.
— Estación central de Brasil (1998)
Más bien toma esto.
Instead, take this.
— Parásitos (2019)
Toma esto para la nariz.
Take this for your nose.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Toma esto y haz lo que yo te digo.
Take this and do as I say.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Toma esto, chico.
Take this, kid.
— Marty Supreme (2025)
Toma esto..
Take this..
Vamos, Elsa, toma esto.
Come on, Elsa, take this.
— Las noches de Cabiria (1957)
Toma esto por si acaso.
Take this just in case.
— El engaño (2026)
Espera, ¡toma esto!
Wait, take this!
— Moonrise Kingdom (2012)
Toma esto!
Take this!
— Detrás del sol (2001)
Hermano, toma esto.
Brother, take this.
— RRR (2022)
Toma esto contigo, Ishida.
Take this with you, Ishida.
— A Silent Voice (2016)
Toma esto y cómprate algo de comer.
Take this and buy yourself something to eat.
— Locuras de verano (1955)
Toma esto, bravo.
Here, take this, good boy.
— Lazzaro feliz (2018)
Toma esto.
Take this.
— Anora (2024)
Aquí, toma esto.
— Greenland: El último refugio (2020)