te advierto

Te advierto que no lo hagas otra vez.

I'm warning you, don't do it again.

Te advierto que no verás gran cosa.

I warn you, you won’t see much.

— Cinema Paradiso (1988)

Te advierto que es de caballo.

I'm warning you, it's horse milk.

— Adiós, muchachos (1987)

Y te advierto--¿Qué ocurre?

And I’m warning you—what’s going on?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te advierto que no me haga enfadar.

I warn you not to make me angry.

— El castillo en el cielo (1986)

Yo te advierto que vas a ser comido.

I'm warning you, you're going to be eaten.

Pero te advierto, tu vida se arruinará tanto como tú arruinaste la mía.

But I warn you: your life will be ruined just as much as you ruined mine.

— Super 30 (2019)

Te advierto que el puente está en muy mal estado.

I’m warning you that the bridge is in very bad condition.

Te advierto.

I'm warning you.

— Malcolm X (1992)