quisiera poder

Quisiera poder decir lo mismo del conde.

I wish I could say the same about the count.

— La grande bellezza (2013)

Yo quisiera poder hacerlo.

I wish I could do it.

— Picnic (1955)

Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

I wish I could make up for lost time.

Quisiera poder decirte lo que siento por ti.

I wish I could tell you how I feel about you.

Yo quisiera poder ir.

I wish I could go.

Quisiera poder relajarme escuchando música.

I wish I could relax by listening to music.

Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.

I wish I could do everything I wanted to do.

Quisiera poder ir contigo a la fiesta.

I wish I could go to the party with you.