Yap.Town

vosotros Déjanos

leave us (alone), let us

→ dejar
déj let, allow + a informal singular command + nos us, ourselves, each other
verb · 2nd-person plural informal Rare #41,950
leave us (alone) A command addressed to one person.
SP: Déjanos solos, por favor.
EN: Leave us alone, please.
let us A command addressed to one person.
SP: Déjanos entrar, por favor.
EN: Let us in, please.
Conjugation of dejar

¡Déjanos!

Leave us alone!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¡Déjanos pasar!

Let us through!

— Río Místico (2003)

¡Déjanos en paz!

Leave us alone!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Déjanos probar!

Let us try!

— Pinocho (2019)

¡Déjanos entrar!

Let us in!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Déjanos ser!

Let us be!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Déjanos ir contigo!

Let us go with you!

— La princesa Mononoke (1997)