avergonzarse

En todo caso, soy yo quien tiene que avergonzarse.

In any case, I am the one who should be ashamed.

— Rashomon (1950)

No tiene por qué avergonzarse.

There's no reason to be ashamed.

— La doncella (2016)

No hay de qué avergonzarse.

There's nothing to be ashamed of.

— El Maquinista (2004)

No hay nada de qué avergonzarse.

There is nothing to be ashamed of.

Usted debería avergonzarse.

You should be ashamed.

— Cónclave (2024)

Eso no es razón para avergonzarse.

That's no reason to be ashamed.

— Los Visitantes (1993)

No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.

There’s no shame in admitting your flaws.

Tom no ha hecho nada de lo que deba avergonzarse.

Tom has done nothing he should be ashamed of.