nos matará

Hoy, el tío nos matará a todos.

Today, the uncle will kill us all.

— Amarcord (1973)

Nos matará a ambos.

It will kill us both.

— El castillo en el cielo (1986)

Si nos quedamos, nos matará.

If we stay, he will kill us.

— El espinazo del diablo (2001)

No nos matará, debe cumplir.

It won't kill us; it has to comply.

— Die Fälscher (2007)

Si nos descubre nos matará.

If he discovers us, he will kill us.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Nos matará.

He will kill us.

— El engaño (2026)

Si nos dividimos como la última vez, ese payaso nos matará uno por uno.

If we split up like last time, that clown will kill us one by one.

— It (Eso) (2017)

Esto nos matará, Su Alteza.

This will kill us, Your Highness.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Cuando aquel hombre nos descubra, nos matará a todos.

When that man finds us, he will kill us all.

— El laberinto del fauno (2006)

Porque este silencio nos matará a los dos.

Because this silence will kill us both.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)