el cagón

coward, wimp

k a ˈɡ o n
cag to shit, to defecate + ón large or excessive; often someone characterized by a trait
noun Rare #50,307
coward, wimp Colloquial and insulting.
SP: No seas cagón y díselo a la cara.
EN: Don't be a coward; tell him to his face.

Ven a buscarlos, cagón.

Come and get them, you coward.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Qué esperas, cagón?

What are you waiting for, wimp?

— El hombre sin pasado (2010)

Cagón.

Coward.

— Relatos salvajes (2014)

Lo único que me falta es que además seas un cagón.

The only thing I need is for you to be a coward too.

— Argentina 1985 (2022)

¿Por qué no vienes y me lo dices en la cara, cagón?

Why don’t you come and say it to my face, you coward?

— Argentina 1985 (2022)

Sounds similar to